Dawn huma kwotazzjonijiet u xhieda minn nies reali li ntlaqtu mill-kriżi tal-akkomodazzjoni f'Malta, miġbura minn rapporti tal-aħbarijiet, riċerka akkademika u stħarriġ uffiċjali. Wara kull statistika hemm storja. Dawn huma xi wħud minnhom. Il-kwotazzjonijiet kollha huma immarkati bil-sors tagħhom.

Nota ta' traduzzjoni: Il-kwotazzjonijiet f'din il-paġna ġew meħuda minn sorsi ppubblikati bl-Ingliż — rapporti tal-aħbarijiet, studji akkademiċi u stħarriġ uffiċjali. Fejn il-kwotazzjonijiet oriġinali kienu bil-Malti (pereżempju, dawk minn studji tal-Università ta' Malta), ġew ippubblikati bl-Ingliż fis-sorsi użati u hawn reġgħu ġew tradotti bil-Malti. Il-kwotazzjonijiet huma immarkati bil-sors tagħhom.

Mir-Riċerka Akkademika

Sensara Maltija tal-Proprjetà

Intervistata għal studju tal-Università ta' Malta dwar id-djar fl-2024

"Bħalissa, mhux faċli jlaħħqu l-Maltin biex iħallsu l-kera — mhux faċli jlaħħqu l-Maltin. Meta nitkellmu dwar postijiet bi kera ta' €1,200, qed nitkellmu dwar prezz ogħla mill-paga minima — ma jistgħux jaffordja. Għandek tikkunsidra li familja, raġel u mara, jekk id-dħul tagħhom ikun ta' €800–€900, ma tistax tħallas il-kera, għax mbagħad għandek tikkunsidra l-elettriku, l-internet, l-ispejjeż mediċi u l-ħajja ta' kuljum. Dan huwa wisq."

— Sensara intervistata għal Come HoMe Malta Case Study (2024)

"Biex innegozja prezz aktar baxx, insibha diffiċli ħafna. Is-sidien tas-soltu jgħidu 'ħalliha vojta jekk ma ssibx bi dak il-prezz għoli,' għax fl-aħħar mill-aħħar issibu kerrejja. U tassew isibuhom."

— Sensara intervistata għal Come HoMe Malta Case Study (2024)

Diskriminazzjoni fl-Akkomodazzjoni

Aġenti tal-kiri u sidien tal-proprjetà intervistati dwar l-għażla tal-korrieri

"Din il-ġimgħa tkellimt ma' sid, u qaltli, 'le għal Asjatiċi u Afrikani minħabba r-riħa tal-ikel.' Oħrajn jgħidu l-Ewropej mhux problema, u xi wħud jgħidu iva għal Ewropej iżda mhux Taljani. It-Taljani huma opportunisti bħal Maltin, 'bħal Maltin, mis-seba' jieħdu l-id'."

— Aġent tal-kiri, dokumentat fir-riċerka tal-Università ta' Malta dwar id-djar (2024)

"Jekk ikollok żewġ Żvediżi jaqsmu post, is-sid ikun tajjeb b'hekk. Iġġib żewġ Indjani lesti jaqsmu, u jgħidulek le. Din id-differenza fl-attitudni narawha b'mod ċar."

— Aġent tal-kiri, dokumentat fir-riċerka tal-Università ta' Malta dwar id-djar (2024)

Mill-Aħbarijiet

Semihar, Omm Eritreja f'Malta

Storja ppubblikata f'The Malta Independent, Novembru 2014

"M'għandix żewġ u m'għandix familja, imma nrodd ħajr lill-volontarji Maltin f'Ħal Far, li tassew jgħinuna. Kieku nista' naħdem, imma jrid ikun hemm min jieħu ħsieb it-tfal. Ridt li jmorru l-iskola, iżda m'għandix flus biex nixtri l-uniformi jew il-materjali l-oħra li jeħtieġu."

— Semihar, The Malta Independent (2014)

"Qed jiġbduni 'l barra minn Msida f'Jannar, u jrid ikun hemm min ifittex post għalih innifsu. Iżda l-allowance ta' €300 bilkemm tkopri l-kera. Ikollni nitlaq minn dan il-pajjiż u nipprova nibni ħajja ġdida għall-familja tiegħi. Oħti tinsab l-Isvezja, tista' tgħin xi ftit. Nitfakkar il-familja tiegħi kuljum, u biex tagħmilha agħar, m'għandi ħbieb hawn."

— Semihar, The Malta Independent (2014)

Ħaddiem tal-iGaming

Storja ppubblikata f'MaltaToday, Frar 2018

"Nixtieq ngħix waħdi, iżda ma nistax nħallas madwar €700 fix-xahar."

— Impjegat tal-iGaming ikkwotat f'MaltaToday (2018)

Mill-Esperjenzi tal-Korrieri

Kerrej Barrani f'Malta

Blog dwar esperjenzi ta' kiri, 2020

"Ħlajna kważi d-doppju tul perjodu ta' 35 xahar għax sid il-post ma qajjimniex fil-kont tal-Arms, allura konna qed nħallsu t-tariffa domestika eżorbitanti minflok it-tariffa residenzjali korretta għal min jgħix fil-post bħala residenza primarja tiegħu. Meta rrifjutajna nkomplu nħallsu bil-wisq, qabdulna l-kont tal-bank u s-salarju tiegħi."

— Kerrej barrani, blog Absolutely Prabulous (2020)

"Minbarra l-problema tal-Arms, m'hemm l-ebda ċertifikazzjoni dwar is-sikurezza elettrika, l-akkomodazzjoni tkun taħt l-istandard, id-depożitu ma jirritornawhomlekx anki meta tħalli l-post fl-istess kundizzjoni li sibtu, problemi bid-drenaġġ u mal-pajpijiet, tkeċċija illegali, kiri eżorbitanti, kuntratti tal-kiri inġusti..."

— Kerrej barrani jiddeskrivi l-problemi fis-suq tal-kiri (2020)

Mir-Riċerka tal-Awtorità tad-Djar

Il-Korrieri dwar il-Piż tal-Kera

Studju Residenzjali dwar il-Kiri f'Malta (2021)

L-istudju tal-2021 tal-Awtorità tad-Djar dwar il-kiri kiteb li 93% tar-rispondenti li jiffaċċjaw ostakli ekonomiċi rrappurtaw li "l-prezzijiet għoljin tal-akkomodazzjoni adegwata kienu ogħla mid-dħul tal-familja." L-istudju sab ukoll:

  • 31% tar-rispondenti ċitaw id-depożiti meħtieġa bħala ostaklu ekonomiku ewlieni
  • 12% indikaw li l-ħtieġa ta' dħul stabbli kienet xkiel
  • 56.4% tal-korrieri li jiffaċċjaw żidiet fil-kera qalu li jew m'għandhomx soluzzjoni jew ma jafux x'se jagħmlu
  • 5.3% qalu li jitilqu minn Malta jekk is-sitwazzjoni tagħhom ma titjiebx

Il-Korrieri dwar id-Drittijiet Tagħhom

Mill-istess studju tal-Awtorità tad-Djar

58.3% tar-rispondenti korrieri qalu lill-Awtorità li kellhom bżonn aktar tagħrif dwar id-drittijiet tagħhom bħala kerrejja, bil-41.7% biss iħossuhom kunfidenti li jafuhom biżżejjed.

Eħos Storiċi: Ġara Diġà

Mill-Belt Valletta fl-Bidu tas-Seklu Għoxrin

Riċerka mill-arkivji tal-Università ta' Malta — tiddeskrivi dak li ġara fil-Belt Valletta bejn l-1900 u l-1935

"L-attività kummerċjali qawwija f'Malta ġiebet magħha wasla kontinwa ta' barranin u residenti Brittaniċi, u dan wassal għal domanda kbira għall-akkomodazzjoni fil-Belt Valletta. Il-konsegwenza kienet li s-sidien tal-proprjetà rtefgħu l-kera u bagħtu lill-kerrejja l-aktar foqra jitilqu. Ħafna mill-abitanti nġibdu b'hekk biex jabbandunaw djarhom biex jagħmlu l-post għal kerrejja b'aktar flus. Spiss kienu jitkeċċew fit-triq mal-familji l-kbar tagħhom, bla mezzi biex isibu fejn joqogħdu."

— Riċerka storika dwar il-Belt Valletta 1900–1935, Università ta' Malta

Il-kliem hu ta' aktar minn seklu ilu. Il-ġrajja hi l-istess tal-lum. Meta titfgħu l-istorja tal-ispostament f'Malta fuq xulxin — dik tal-1900 u dik tal-2026 — bilkemm issib differenza. U mela l-mistoqsija li trid tweġib il-politika Maltija mhijiex jekk din kinitx qed tiġri, imma jekk dawk li kellhom is-setgħa f'idejhom għażlu jagħmlu xi ħaġa jew le.

Dak li Jirrepeti Ruħu

Mill-1912 sal-2024, dejjem l-istess ħjut:

  • Kera li ma tistax tħallas: Il-pagi ma jżommu l-ebda pass mal-ispejjeż tal-kiri, speċjalment għal dawk li jaqilgħu l-paga minima
  • Xkiel tad-depożitu: L-ispejjeż minn qabel jipprevjenu l-aċċess għad-djar
  • Diskriminazzjoni: In-nazzjonalità u r-razza jaffettwaw l-aċċess għall-akkomodazzjoni
  • Żbilanċ fil-poter: Is-sidien tal-proprjetà għandhom influwenza sproporzjonata fuq il-korrieri
  • Nuqqas ta' regolamentazzjoni: Assenza ta' protezzjonijiet għall-kerrejja
  • Tkeċċija / Spostament: Residenti fit-tul imġiegħla jitilqu minħabba l-wasla ta' dawk bi aktar flus

Nota dwar Stejjer Fittizji

Korrezzjoni: Verżjoni preċedenti ta' din il-paġna kienet fiha stejjer immaġinati komposti. Dan ġie kkorrett. Il-kwotazzjonijiet kollha hawn fuq huma minn sorsi li hemm fuq il-karta — inklużi riċerka akkademika, rapporti tal-aħbarijiet u stħarriġ uffiċjali tal-Gvern.

Nkomplu nfittxu xhieda reali minn dawk milquta mill-kriżi tal-akkomodazzjoni f'Malta. Jekk għandek storja x'taqsam u inti lest/lesta tiġi kkwotat/a, jekk jogħġbok ikkuntattjana.

Sorsi

  • Come HoMe Malta Case Study (2024) — Riċerka tal-Università ta' Malta dwar id-djar
  • The Malta Independent (2014) — "Eritrean mother lives on €300 a month"
  • MaltaToday (2018) — "Sky-high rents now a big problem even for iGaming's foreign workers"
  • Housing Authority (2021) — "The Annual Malta Residential Rental Study"
  • Times of Malta (2024) — "59% of young adults in Malta live with their parents"
  • Università ta' Malta — Riċerka storika dwar l-akkomodazzjoni fil-Belt Valletta 1900–1935