Post Ma Fadal għall-Mejtin

Malta kibret il-popolazzjoni tagħha minn madwar 400,000 għal kważi 590,000 f’għoxrin sena. Saret 31% imwielda barra. Tilqa’ 3.5 miljun turist fis-sena. U f’ebda punt matul dak it-tkabbir l-ebda gvern ma bena, ippjana, jew approva l-infrastruttura tad-dfin biex tilħaq. Il-ħajjin waslu. L-infrastruttura ma segwitx. Issa l-mejtin m’għandhomx fejn imorru.

Sistema taċ-Ċimiterji li Tista’ Tieqaf

Malta hija waħda mill-aktar pajjiżi densament popolati fid-dinja. L-art għad-dfin hija limitata. Ħadd fl-ippjanar ma qabbel it-tkabbir tal-popolazzjoni mad-domanda għall-infrastruttura tad-dfin, u n-numri juruhom.

Iċ-Ċimiterju tal-Addolorata, l-akbar wieħed f’Malta, kellu 6,760 applikant fuq il-lista ta’ stennija għal qabar privat. Il-gvern nieda estensjoni ta’ €18-il miljun permezz ta’ sħubija pubblika-privata biex iżid madwar 2,880 qabar ġdid. Sa Mejju 2021, 1,106 kienu tlestew. Kienu over-subscribed qabel ma tlestew. Il-gvern kien antiċipa li jagħmel madwar €7 miljun mill-bejgħ ta’ oqbra ġodda fis-sit.

Għall-familji mingħajr aċċess għal qabar privat li ntiret, li jgħaddu minn ġenerazzjoni għall-oħra u jinqasmu bejn il-qraba, l-għażliet huma iebsin. Tidħol f’lista ta’ stennija mkejla f’għexieren ta’ snin. Inkella tuża qabar komuni, fejn l-istat jipprovdi spazju għal madwar erba’ dfiniet. Wara madwar sentejn, ladarba d-dekompożizzjoni tkun lesta, il-fdalijiet jiġu trasferiti għal ossarju fl-istess ċimiterju biex isir post għad-dfin li jmiss. M’hemm l-ebda post permanenti tal-mistrieħ. M’hemm l-ebda qabar tal-familja fejn tmur iżżur.

Din mhijiex problema tal-futur. Hija kriżi preżenti li ilha viżibbli għal aktar minn għaxar snin.

Il-Prezzijiet tal-Oqbra Żdiedu f’Lejl

Qabar f’ċimiterju tal-gvern kien ipprezzjat €5,000 taħt pjan tal-2012. F’Diċembru 2016, avviż legali żied il-prezz għal €8,000. Dik hija żieda ta’ 60% imposta f’lejl fuq nies li kienu fuq listi ta’ stennija għal għexieren ta’ snin.

Xi individwi li kienu ffirmaw ftehimiet ta’ wegħda ta’ bejgħ qabel l-2013 irnexxielhom jiżguraw oqbra bil-prezz ta’ qabel ta’ €5,000. Kulħadd ieħor ħallas iċ-ċifra l-ġdida jew baqa’ fuq il-lista.

Għal familja Maltija mingħajr aċċess għal qabar li ntiret, €8,000 huwa l-prezz minimu għal post tad-dfin permanenti. Dan qabel l-ispejjeż tal-funeral, li jvarjaw minn €1,800 sa €3,000 għal servizzi bażiċi. Għal residenti mwielda barra mingħajr qabar tal-familja u mingħajr netwerk, l-ispiża hija l-istess iżda l-istruttura ta’ sapport hija eħfef.

L-ebda valutazzjoni tal-impatt ma ġiet ippubblikata. L-ebda introduzzjoni gradwali ma ġiet offruta. Il-prezz sempliċiment tħabbar.

Għaxar Snin Dewmien fuq il-Kremazzjoni

Il-kremazzjoni ġiet formalment legalizzata meta l-Att dwar il-Kremazzjoni 2019 daħal fis-seħħ fil-25 ta’ Ottubru 2024, permezz tal-Avviż Legali 280 tal-2024. Dawk huma ħames snin bejn li l-liġi għaddiet u li l-liġi daħlet fis-seħħ.

Sa Awwissu 2026, m’hemm l-ebda krematorju li jaħdem f’Malta. Familji li jagħżlu l-kremazzjoni jridu jorganizzaw it-trasport lejn barra, prinċipalment lejn Sqallija jew ir-Renju Unit. Il-proċess jiswa bejn €4,400 u €5,500 għal kull kremazzjoni, li jkopri l-imbalsamar, tebut tal-injam adattat għat-trasport bl-ajru, permessi, drittijiet konsulari, loġistika, drittijiet tal-krematorju u urna standard. Teżisti għotja tal-gvern ta’ €175. Ma tikkumpensax b’mod sinifikanti l-ispiża.

Diversi proposti għall-ewwel krematorju ta’ Malta saru. Applikazzjoni fil-Gudja ġiet irrifjutata. Il-proġett tal-Camilleri Memorial Park and Crematorium, immexxi minn Active Group Limited, jimmira lejn sit ta’ 7,500 metru kwadru ħdejn id-daħla ta’ wara taċ-Ċimiterju tal-Addolorata f’Raħal Ġdid. Applikazzjoni separata (PA/05280/21) għadha pendenti. Il-bord tal-Awtorità tal-Ippjanar ippospona d-deċiżjoni tiegħu tal-inqas darbtejn, f’Marzu u April 2026, b’riferiment għal tħassib dwar l-emissjonijiet u l-ambjent. Case officer irrakkomanda l-approvazzjoni. Seduta oħra kienet skedata għat-30 ta’ Lulju 2026; sa nofs Awwissu 2026 l-ebda deċiżjoni tal-bord ma kienet tħabbret.

Kull xahar ta’ dewmien huwa xahar ieħor fejn il-familji jħallsu minn €4,400 sa €5,500 biex jibagħtu lill-għeżież tagħhom barra. Kull xahar ta’ dewmien huwa xahar ieħor mingħajr alternattiva lokali.

Kumpanija Waħda, Kull Angolu

Il-kumpanija li qed issegwi l-ewwel krematorju ta’ Malta hija Active Group Limited, il-parent ta’ Camilleri Funeral Directors. Hija wkoll waħda mill-fornituri prinċipali li bħalissa torganizza vjaġġi ta’ kremazzjoni lejn Sqallija. Camilleri hija sieħba ma’ Misterbianco Cremazioni ħdejn Catania.

Dan huwa l-problema strutturali. Il-kumpanija li qed tfittex l-unika liċenzja ta’ krematorju lokali fl-istess ħin qed taqla’ dħul mill-fatt li l-ebda krematorju ma jeżisti. Kull xahar ta’ dewmien huwa xahar ieħor ta’ dħul minn Sqallija. Id-dewmien ma jiswiex lil Active Group. Iħallashom.

Fl-2024, il-Ministru tal-Ippjanar Clint Camilleri stqarr pubblikament li d-domanda ta’ Malta għal faċilitajiet ta’ kremazzjoni x’aktarx issostni biss operatur wieħed. Iddikjara suq b’operatur wieħed qabel ma l-bini jeżisti. L-ebda kompetittur ma ġie mħeġġeġ. L-ebda alternattiva pubblika ma ġiet proposta. Meta l-krematorju jiftaħ, mhux se jkun hemm kompetizzjoni, l-ebda għażla pubblika, u popolazzjoni li ilha tistenna mill-2019 għal servizz lokali.

Id-domanda ta’ Malta x’aktarx issostni biss operatur wieħed.

- Clint Camilleri, Ministru tal-Ippjanar, 2024

Dak mhuwiex suq. Dak huwa udjenza kattiva. Min jikkontrolla l-faċilità jikkontrolla l-prezzijiet.

In-Netwerk tal-Ippjanar

L-applikazzjoni tal-ippjanar għall-krematorju ta’ Raħal Ġdid qed tiġi mmexxija minn Robert Musumeci, arkitett u avukat. Musumeci kien sindku PN tas-Siġġiewi li qasam għal-Labour, u sar konsulent ta’ Joseph Muscat u konsulent tal-Awtorità tal-Ippjanar innifisha. Studju ta’ MaltaToday li kopra l-2008 sal-2016 identifikah bħala wieħed mill-arkitetti l-aktar ta’ suċċess fl-akkwist ta’ permessi ODZ għall-klijenti. F’Ottubru 2025, l-Awtorità tal-Ippjanar ikklassifikat mill-ġdid il-kuntratt tiegħu bħala “akkademiku” biex tevita sfidi ta’ kunflitt ta’ interess li ħarġu mir-rwol doppju tiegħu: li jgħin ifforma l-politika tal-ippjanar filwaqt li jirrappreżenta klijenti privati quddiem l-istess awtorità.

Iċ-Chairman tal-Bord tal-PA, Emanuel Camilleri, qabel kien imexxi l-unità tal-privatizzazzjoni tal-OPM. Membri parlamentari tal-gvern ivvutaw biex jaħtruh. Membri parlamentari tal-oppożizzjoni vvutaw kontra. Il-bord tiegħu ppospona d-deċiżjoni tal-krematorju darbtejn. L-ebda konnessjoni familjari jew kummerċjali bejn Emanuel Camilleri u Johann Camilleri ta’ Active Group ma ġiet verifikata. Il-kunjom komuni huwa komuni.

Il-kunsill lokali ta’ Raħal Ġdid oġġezzjona bil-qawwi għall-proġett, u allega li l-politika tal-kremazzjoni approvata f’Settembru 2024 tidher “fassla apposta” biex tiffaċilita l-applikazzjoni ta’ Active Group fuq art agrikola. Robert Musumeci ċaħad kull rwol fit-tfassil tal-politika.

Il-politika tgħid li krematorji stand-alone iridu jkunu barra miż-żoni ta’ żvilupp iżda fi ħdan kilometru minn Żona Urbana Prinċipali. Is-sit ta’ Active Group jinsab ħdejn l-Addolorata. Pinġi ċ-ċirku. Ara kemm siti jikkwalifikaw.

Għaliex id-Dewmien Jista’ Jkun Intenzjonat

Tliet ipoteżijiet, kull waħda appoġġata mir-rekord pubbliku:

1. Dħul mill-istatus quo. Active Group taqla’ minn kull kremazzjoni li ssir barra minn Malta. Camilleri Funeral Directors torganizza l-vjaġġi lejn Sqallija. Sakemm jiftaħ krematorju lokali, dak il-fluss ta’ dħul jibqa’ għaddej. Il-kumpanija m’għandhiex inċentiv finanzjarju biex tgħaġġel il-proċess. Kull posponiment huwa profittabbli.

2. Eskalazzjoni tal-prezzijiet permezz tal-iskarsezza. Aktar ma Malta ddum mingħajr krematorju, aktar il-familji jsiru ddisperati. Meta l-faċilità fl-aħħar tiftaħ taħt mudell ta’ operatur wieħed mingħajr alternattiva pubblika, is-saħħa tal-ipprezzjar toqgħod kollha għand l-operatur. Il-gvern diġà wera r-rieda tiegħu li jżid l-ispejjeż tad-dfin f’lejl. M’hemm l-ebda mekkaniżmu li jipprevjeni l-istess approċċ għas-servizzi tal-kremazzjoni.

3. Jaqbdu ż-żewġ swieq. Lokali u barranin jiffaċċjaw l-istess bottleneck. Familja barranija mingħajr netwerk Malti tad-dfin għandha saħansitra inqas għażliet. Ma tistax tidħol f’lista ta’ stennija ġenerazzjonali. Tħallas dak li jintalab jew tibgħat il-fdalijiet barra bl-istess spiża inflata. Il-mudell tal-popolazzjoni “pakkett lest” - importazzjoni ta’ ħaddiema mingħajr bini tal-infrastruttura li l-familji tagħhom eventwalment se jkollhom bżonn - joħloq fluss ta’ dħul permanenti għal kwalunkwe operatur privat li jikkontrolla l-unika faċilità.

Jekk din hija strateġija intenzjonata jew sempliċiment ir-riżultat naturali ta’ sistema kattivata ma jibdilx ir-riżultat. Il-pubbliku jħallas aktar, jistenna aktar, u jirċievi inqas għażliet. L-operatur privat jaqla’ f’kull stadju. In-netwerk politiku jiffaċilita mingħajr ma jkollu jgħid kelma.

L-Infrastruttura Li Qatt Ma Inbniet

Il-konnessjoni maż-żieda fil-popolazzjoni hija diretta u inevitabbli.

Il-popolazzjoni ta’ Malta laħqet 588,254 sa tmiem l-2025, b’31.1% mhux Maltin. Il-migrazzjoni netta fl-2025 kienet 13,906, żieda ta’ 31% mill-2024. Il-gvern attivament kabbar il-popolazzjoni permezz ta’ permessi tax-xogħol, skemi taċ-ċittadinanza u espansjoni tat-turiżmu. F’ebda punt l-ebda amministrazzjoni ma ppubblikat pjan ta’ infrastruttura tad-dfin proporzjonat ma’ dak it-tkabbir.

Min qed jasal hu importanti daqs kemm qed jaslu. Kważi erbgħa minn kull ħamsa mill-migranti netti fl-2025 – 78.1% – kienu ċittadini mhux tal-UE, u l-popolazzjoni mhix Maltija hija b’mod skjaċċanti ta’ età tax-xogħol u ta’ formazzjoni tal-familja: 22.1% għoxrin, 34.8% tletin, 18.7% erbgħin. Dawn mhumiex ħaddiema rotazzjonali li qed jgħaddu minn hawn. Oqfsa ta’ politika suċċessivi – ir-Regolamenti dwar l-Għaqda Familjari (S.L. 217.06) u l-Politika ex-gratia dwar Membri tal-Familja, aġġornata l-aktar reċentement f’April 2025 – jeżistu preċiżament sabiex sponsors li jgħaddu minn test ta’ dħul ikunu jistgħu iġibu konjuġi u tfal. Iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi kienu 87,624 fil-forza tax-xogħol sa Ġunju 2025, aktar mid-doppju tal-forza tax-xogħol ta’ ċittadini tal-UE. In-nies mhumiex jivvjaġġaw lejn din il-popolazzjoni; qed jgħixuha, jixjieħu fiha, u fl-aħħar imutu fiha. L-imwiet fost ir-residenti diġà żdiedu b’1.4% fl-2025 għal 4,240, filwaqt li ż-żieda naturali waqgħet minn 193 għal 98: l-istruttura tal-popolazzjoni qed tinbena mill-ġdid bil-migrazzjoni f’ħin reali, u l-infrastruttura tal-mewt għadha ppjanata għal pajjiż li m’għadux jeżisti.

Ħadd mill-persuni li qed jaslu ma kkaġuna dan. Qed jagħmlu dak li ħadd ikun jagħmel: jibnu ħajja fejn hemm ix-xogħol, u iġibu l-familji tagħhom biex jaqsmuha – li hu eżattament dak li l-politiki tal-pajjiż stess jistednuhom jagħmlu. Il-falliment hu minn naħa waħda u istituzzjonali. Pajjiż li jikber b’kważi 14,000 persuna fis-sena mingħajr qatt ma jippubblika l-multiplikazzjoni – la b’sodod, la b’klassijiet, la b’kliniċi, la b’oqbra – ma għażilx l-immigrazzjoni; għażel li ma jgħoddx. U l-ispiża taqa’ fuq kulħadd. Mhijiex ġusta għar-residenti li jingħadu jaċċettaw tagħbija permanenti bħala l-prezz tal-PDG. U mhijiex ġusta għall-persuni ġodda nfushom, li jiġu reklutati f’Malta li ma tistax twassal dak li impliċitament twegħedhom: post fejn jrabbu t-tfal, jixjieħu, u fl-aħħar jistrieħu. Familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li tirriloka hawn m’għandhiex qabar mwerriet u l-ebda netwerk – u, fuq ir-rekord ta’ din il-paġna, l-ebda triq realistika lejn post ta’ mistrieħ permanenti bi prezz li familja li taħdem tista’ tippjana għalih. Li tippjana fuq numri u kapaċitajiet realistiċi mhijiex kontra l-immigranti. Espansjoni perpetwa qatt ma kienet għażla sostenibbli għal ħadd involut; mudell li ma jistax jgħid kemm persuni jista’ jassorbi diġà ddeċieda li ma jistaqsix.

L-aritmetika hija sempliċi. Aktar nies tfisser aktar mwiet fis-sena. Aktar mwiet tfisser aktar domanda għad-dfin. Aktar domanda għad-dfin fuq gżira b’art fissa tfisser jew espansjoni tal-kapaċità taċ-ċimiterji, jew introduzzjoni tal-kremazzjoni, jew it-tnejn. Malta ma għamlet l-ebda waħda minnhom għal għaxar snin.

Ir-rapport tat-Times of Malta tal-2025 dwar l-iffulljar taċ-ċimiterji, iċ-ċifri tal-lista ta’ stennija tal-Addolorata, iż-żieda fil-prezzijiet tal-oqbra u l-ħames snin bejn l-Att dwar il-Kremazzjoni u l-infurzar tiegħu huma kollha kwistjonijiet ta’ rekord pubbliku. L-ebda ministru ma qabbilhom. L-ebda dokument tal-ippjanar ma jorbot miri tal-popolazzjoni ma’ rekwiżiti tal-infrastruttura tad-dfin. L-ebda partit politiku ma ppubblika politika dwar l-aċċess għad-dfin għal residenti mwielda barra.

Dan huwa l-istess mudell li jidher f’kull kategorija ta’ infrastruttura fil-mudell tat-tkabbir ta’ Malta. Id-djar ma nbenwx. L-isptarijiet ma ġewx estiżi. L-iskejjel ma ġewx mkabbra. Is-sistemi tal-ilma u l-enerġija ma ġewx aġġornati. U l-faċilitajiet tad-dfin ma nbenwx. Il-mudell tat-tkabbir straħ fuq ix-xogħol u t-taxxi mingħajr ma investiex lura fis-sistemi li l-popolazzjoni tirrikjedi.

Il-flus qatt ma kienu neqsin – u dan hu l-punt. Id-dejn ġenerali tal-gvern tela’ minn madwar €5.2 biljun fi tmiem l-2013 għal €11,397.1 miljun fi tmiem l-2025, skont data tal-NSO: aktar mid-doppju matul is-snin stess li fihom il-popolazzjoni kibret b’kważi 190,000. Is-self xtara affarijiet viżibbli – ġunzjonijiet, arterji mwessgħin, xogħlijiet li servew l-espansjoni nnifisha – u kull wieħed ġie ppreżentat bħala s-soluzzjoni għall-pressjoni li l-espansjoni ta’ qabel kienet ħolqot. Kienu plastor temporanju: serħan għal żmien qasir waqt li d-diskrepanza strutturali baqgħet tikber, iffinanzjata b’dejn li l-istess kontribwenti issa qed iġorru. Dak li tnax-il sena ta’ self qatt ma xtraw, f’ebda punt, kien il-kapaċità mhux glamuruża ta’ tmiem il-ħajja li din il-paġna tiddokumenta. Il-pubbliku ħallas tliet darbiet – għall-proġetti, għas-servizzjar tad-dejn tagħhom, u għall-assenza tal-infrastruttura li l-proġetti kellhom jiġġustifikaw.

Il-qofol. Il-kriżi tad-dfin f’Malta mhijiex effett sekondarju sfortunat tat-tkabbir fil-popolazzjoni. Hija r-riżultat dirett ta’ deċiżjoni politika li tkabbar il-popolazzjoni mingħajr ma tinbena l-infrastruttura li dak it-tkabbir jirrikjedi. Il-mejtin qed iħallsu għall-istess falliment ta’ politika bħall-ħajjin. U kumpanija privata waħda, b’konnessjonijiet fondi man-netwerk tal-ippjanar, hija ppożizzjonata biex tagħmel profitt minn kull stadju tad-dewmien.